Psalms 91:16 I will fill him with duration of days, and I will show to him my deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3117.1 [³with duration G2250 ⁴of days G1705 ¹I will fill G1473 ²him], G2532 and G1166 I will show G1473 to him G3588 G4992 my deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3117.1 μακρότητα G2250 ημερών G1705 εμπλήσω G1473 αυτόν G2532 και G1166 δείξω G1473 αυτώ G3588 το G4992 σωτήριόν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 N-ASF [90:16] μακροτητα G2250 N-GPF ημερων V-FAI-1S εμπλησω G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1166 V-FAI-1S δειξω G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ארך ימים אשׂביעהו ואראהו בישׁועתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H753 ארך With long H3117 ימים life H7646 אשׂביעהו will I satisfy H7200 ואראהו him, and show H3444 בישׁועתי׃ him my salvation.

new⁽ⁱ⁾

16 H753 With length H3117 of days H7646 [H8686] will I satisfy H7200 [H8686] him, and show H3444 him my salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With loge life wil I satisfie him, & shewe him my saluacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With longe lyfe will I satisfye him, and shewe hym my saluacion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With longe lyfe wyll I satisfye hym, and shewe hym my saluacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wyll satisfie hym with a long lyfe: and I wyll cause hym to see my saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H753 With long H3117 life H7646 will I satisfy [H8686] H7200 him, and shew [H8686] H3444 him my salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days I will satisfy him; and I will shew him my salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H753 With long H3117 life H7646 [H8686] will I satisfy H7200 [H8686] him, and show H3444 him my salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(90:16) I will satisfy him with length of days, and shew him my salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν, καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G3588τοῦ ανα.1ἀναγγεῖλαιthat¹ G3754ὅτι G2112.3εὐθὴςrighteous⁵ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G2316ΘεόςGod⁴ G1473μουmy³ G2532καὶand⁶ G3766.2οὐκno⁸ G1510.2.1ἔστινis⁷ G94ἀδικίαiniquity⁹ G1722ἐνin¹⁰ G846αὐτῷhim¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days will I satisfy him, and I will let him see my salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days will I satisfy him, and I will cause him to look upon my salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him,
And show him my salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days, will I satisfy him, And will show him my salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With length of days shall I satisfy him, And I shall show him My salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life I will satisfy him, and show him My salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with length of days and will make him see My salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ with length of days I satisfy him and have him see my salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with long life, and show him my salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16I will satisfy him with long life, and show him my salvation."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with long life, and show him my salvation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H753 With long H3117 life H7646 will I satisfy H7200 him, and show H3444 him my salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life I will satisfy him, and show him My salvation."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H753 With long H3117 life H7646 will I satisfy H7200 him, and show H3444 him my salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life I will satisfy him and show him my saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with length of days, and show him My salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy you with a long life. I will show you my salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with long life; I will show him my deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With _⌊long life_⌋* I will satisfy him, and show him my salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with long life and show him my salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With long life will I satisfy him, and show him my salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihm zeigen mein Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7200 Ich will H7646 ihn sättigen H753 mit langem H3117 Leben H3444 und ihm zeigen mein Heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 Ich will ihn sättigen H753 mit langem H3117 Leben H7200 und will ihm zeigen H3444 mein Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens W. der Tage und ihn schauen lassen meine Rettung. O. mein Heil

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 Ich werde ihn sättigen H753 mit Länge H7200 des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik zal hem met langheid der dagen verzadigen, en Ik zal hem Mijn heil doen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H753 Ik zal hem met langheid H3117 der dagen H7646 H8686 verzadigen H3444 , en Ik zal hem Mijn heil H7200 H8686 doen zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je le remplirai de longs jours, et je lui montrerai mon salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 Je le rassasierai H8686 H753 de longs H3117 jours H7200 , Et je lui ferai voir H8686 H3444 mon salut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saciarélo de larga vida, Y mostraréle mi salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t'i tregoj shpëtimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeg vil mætte ham med et langt Liv og lade ham se min Frelse."

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 我要使他足享 H753 長 H3117 壽 H3444 ，將我的救恩 H7200 顯明給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 我要使他足享 H753 长 H3117 寿 H3444 ，将我的救恩 H7200 显明给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä ravitsen hänen pitkällä ijällä, ja osoitan hänelle autuuteni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä ravitsen hänet pitkällä iällä ja suon hänen nähdä antamani pelastuksen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ M'ap fè l' viv lontan, m'a fè l' wè jan m'ap delivre l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hosszú élettel elégítem meg õt, és megmutatom néki az én szabadításomat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ilgu gyvenimu pasotinsiu jį ir parodysiu jam savo išgelbėjimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!